1. Nagu';re foyers d‘infection ŕ l‘origine de l‘«honorable hernie» du scrotum qui se portait «avec insolence patriotique», les puits des maisons coloniales se transforment en piscines élégantes, et la peur du choléra n‘est plus trahie que par le go$';t de chlore des cantines bon marché. Mais comme au temps des esclaves et des pestes, la «foule impétueuse» des «mouroirs ŕ pauvres», celle qui vit de plus en plus nombreuse dans les «cabanes de cartons et de tôles des rives des marécages» salés, continue de s‘infiltrer «dans les places et ruelles des quartiers anciens avec [...] tout ce qui peut se vendre et s‘acheter». Si';cle apr';s si';cle, entre choléra et démons, ce sont toujours eux qui «instillent une frénésie de bazar humain ŕ l‘odeur de poisson frit» ŕ la tr';s «noble» Carthag';ne.